转:科技翻译面面观 - 侯捷

本文转载自侯捷老师的博客《科技翻译面面观》,由于原博客已经下架,故此从网络上搜索到的原文转载到个人博客。

前言

我本是一个计算机软件技术人员,从纯技术人员转换为技术写译工作者,是生命中无预期的转弯。此前我从来没有文字工作经验,也不曾对笔耕有过特别的兴趣。然而当我初次接触技术性写作和翻译,便清楚知道这将是令我一辈子开心快乐的工作,于是决然取舍,改变了一生。

减少 Docker 日志大小

本文翻译自:Reducing Docker Logs File Size

前言

Docker 是一个十分优秀的工具,能帮助我们快速设置和执行所需的程序,但是我们经常忽略其运行中所产生的日志。

然而最近,我发现我的服务器磁盘空间几乎快满了,通过调查发现 Docker 容器一年内产生了将近 14GB log 文件。

MySQL 高可用架构

前言

PXC:Percona XtraDB Cluster

PXC 特性:

  • 同步复制,强一致性、无同步延迟
  • 多主复制,任一节点可读可写
  • 并行复制,基于行的并行复制
  • 强一致性,每个节点都包含完整的数据副本
  • 自动添加节点,新节点自动同步全量数据

PXC 限制